miércoles, 22 de octubre de 2014

BELLVITGE. Notícies de premsa, el problema de la sanitat.





1.978 “Fa dos mesos el regidor del barri va prometre que es posaria en marxa el consultori definitiu de l’INP, cosa que no ha succeït. També va prometre que pel juny es taparia una de les clavegueres que travessa el barri i fins ara cap ple municipal no ha aprovat cap obra semblant. Cal esmentar que aquestes clavegueres constitueixen importants focus d’infecció –en alguns casos ha caigut mainada- i més d’una vegada s’ha calat foc ja que una d’elles procedeix de la zona industrial de la carretera del Mig.”

“Parece ser que el consultorio de Bellvitge, tantas veces pedido, será una realidad de aquí a pocos meses. El presupuesto ha sido firmado en estos días y sólo falta la firma de la comisión permanente del Instituto Nacional de Previsión”.


“El domingo se volvieron a inundar unos subterráneos de los bloques de Bellvitge en L’Hospitalet de Llobregat. Cinco familias tuvieron que ser evacuadas de estas viviendas aunque ya hace años que el Ayuntamiento las había declarado inhabitables.”

El encierro

“Cincuenta personas permanecen encerradas en una iglesia de Bellvitge como medida de protesta. Las citadas personas, que resumen el sentimiento de todo el barrio, pretenden forzar a las autoridades locales para que decidan instalar un nuevo consultorio médico, un ambulatorio i varias farmacias con servicio nocturno. Paralelamente a esa acción ayer domingo una mil personas se manifestaron por todo el barrio en solidaridad con los encerrados.”


Operación Limpieza”
“En un ambiente tan jocoso como exigente, se celebró ayer por la mañana en Bellvitge la Jornada de Acción por la Sanidad... todos los presentes cogieron bolsas de plástico i empezaron a recoger la gran cantidad de desperdicios que se encontraban en el solar destinado a la construcción del ambulatorio... empezó la manifestación compuesta por unas 500 personas precedidas por el “gigante limpiador” cuyo nombre “Don Mierda” llevaba claramente escrito en el pecho. Los manifestantes depositaron la basura delante de la oficina de la concejalía de distrito del barrio.”

          


miércoles, 15 de octubre de 2014

Els que ja no hi són. Referents a Bellvitge.






(Mª Ángeles García-Carpintero)
ELS QUE JA NO HI SÓN.
Ja que us han agradat les meves petites memòries donarem pas a les “grans memòries” és a dir les de que ens han precedit i han estat un referent pel nostre barri.
Us convido a que també escriviu les vostres i les compartiu.







                             1. RAMON FERNÁNDEZ JURADO (Almería,1914 – Barcelona, 1984)

Fue un dirigente obrero y socialista, ebanista de profesión y 
maestro y poeta de vocación. Catalán de origen andaluz dio clases de catalán y de esperanto.

Había cumplido condena en prisión por ser comandante de la república, cuando lo liberaron emigró a Chile y no volvió hasta 1964, a Bellvitge.

Fue regidor de Castelldefells, una biblioteca lleva su nombre…
Podéis buscar más información sobre él en internet.

Lo recuerdo como un hombre de buen talante, yo era una niña y lo veía como un viejo sabio, socialista auténtico y consecuente, que había vivido mucho pero mantenía vivo el sentido del humor, por encima de todo amable, para mí todo un interrogante: sabía cosas de las que no se hablaban, era andaluz pero enseñaba catalán, escribía poesía...

Aquí van algunas.


L'ERMITA DEL BELL-VIATGE

Velles pedres de Bellvitge
dreçades ran del camí
guarnides d'userda vera
i de rengleres de pins.
La Verge del Bell-viatge
entristida está avui
n'ha perdut les prades verdes
que sempre l'havian guarnit.
De la propera autovia
li arriban els esgarrins
que li esberlen el silenci
de l'indret que fou tranquil.
A frec d'ermita s'aixequen
eixams de grans i de nins
bucs de pòrland on s'encauen
cel.les i cel.les sens fi.
Santa Maria de Bellvitge.
Ja no flaira romanins
Ni del groc de les ginesteres
Festeja amb el gessami.
Ja no pot veure l'anella
d'aquells alterossos cims
de les aimades muntanyes
que s'enlairen terra endins.
Ja no veu la mar propera
ni tampoc el vell Mont-Juic
ni les torres de Barcino
que per segles les frui.
Pobra ermita de Bellvitge
qui et veu ara i qui t'ha vist !
Eres joia camperola
reina d'un inmens jardi.
Els homes t'han ofegada
i et tenen fosca d'oblit
i ni s'aturen quan passen
dins la pressa del neguit.
Els teus romànics carreus
ara es troven escarnits
per enderrocs i deixalles
dels egoismes mesquins.

Aguantaràs la tempesta
i tornaràs a florir
quan l'amor de tot un poble
es retrobi al teu camí.

R. Fdez. Jurado (Bellvitge, 1974)
(vecino de Bellvitge)




EL ENCIERRO

Una vez más Bellvitge en los papeles,
en los negros papeles en que el suceso
te lo cuentan con pelos y señales.
A la distancia nos ven como un islote
rodeado de infectos albañales
donde pululan ratas como gatos,
transportando microbios tifoideos.

Nos reunimos con paz y con mesura,
por no romper el plato democrático
y por no alborotar el gallinero.
Fue el sábado en la tarde, en Teresianas,
hombres y mujeres con sus niños
y con los seis días de la semana
trabajados enteros, mano a mano.

Queríamos entrar al consultorio
y decir que estamos engañados,
que queremos vivir como personas,
más o menos igual que otro cualquiera.
Pero el Señor de Plaza de Palacio
Nos envió un piquete de guerreros
con cascos y escopetas bien cargadas,
con trabucos que escupen unas bolas
capaces de romper crismas y muelas.

Nosotros no teníamos garrotes.
Somos gentes de paz y de trabajo
y tan sólo queremos lo que es nuestro.
Cerrado el consultorio a cal y canto
tuvimos que meternos en la iglesia,
en la casa del viejo compañero
que fue crucificado por guerreros.

Y aquí estamos, saliendo en los papeles,
posando pa los chicos de la tele,
en este encierro de hombres y mujeres,
por las mujeres y hombres del mañana.
El que quiera que venga y que nos vea
si somos o no somos buenos chicos.

Es cierto, no tenemos ni garrotes,
pero tenemos unión y venceremos
tendremos consultorio y ambulatorio,
farmacias por la noche y ambulancias.
Y algún día nos parecerá un sueño
que tuviéramos que estar en un encierro
para alcanzar las cosas que en el mundo
se han de tener sin balas ni guerreros.

R. Fernández Jurado, 1978





ES ESTO UN MONUMENTO

No es un misil con cargas nucleares,
es una estela al cielo dirigida.
No es un cuchillo en manos fratricidas,
es un mensaje de paz y de cultura.

No es un signo que mate libertades,
es un heraldo de amor correspondido.
No es un grito de odio y de violencia,
es una mano hermana a ti tendida.

No es apocalíptica amenaza,
es un camino que nace de las raíces,
que se ha de recorrer desde la escuela.
Es éste un monumento al pensamiento
de todos los niños de Bellvitge
de todos los niños que en el mundo
forman la gran familia del mañana.
Santa María del BELL-VIATGE
Al pie de este camino nos sonríe.

                                                        Ramón Fernández Jurado, 1979







lunes, 13 de octubre de 2014

Tele-Exprés, 1972. Bellvitge.


                                                  Testimonio de un vecino de Bellvitge, 
                                                  publicado en Tele Expres - Hospitalet / Tarde. 
                                                  25 marzo 1972


58 Familias de Bellvitge 






NOS HAN VENDIDO SOTANOS.


Cuando me vine a vivir aquí, y me quise llevar una estufa de butano, los esta empresa mandaron un inspector para ver esto y dijeron que no podía ser. Que no se podía tener butano en estos sótanos. Dijo que el  gas butano no sube, sino que se queda flotando en el suelo, si había un escape el gas se quedaría dentro sin salir por ninguna parte y esto era peligrosisimo. Me dijo que pusiera una estufa de gas ciudad o de electricidad, o de petróleo como en los tiempos de Maricastaña.

LAS FILTRACIONES.

Y no se crea que en estos sótanos no hace frío, aquí se cuela la humedad de una manera terrible. Hay señores que duermen con un brasero bajo la cama, las juntas del sintasol se abren, el suelo se agrieta, filtra agua como las paredes que dan a los jardines. Como tenemos los jardines en el lado que nunca les da el sol, a la altura de las ventanas, y las mujeres se pasan el dia regando las plantas, siempre tenemos las paredes choreando agua.

LA VENTILACION.

Mire, si yo voy un fin de semana me voy a Badalona a casa de mis suegros, cuando vuelvo he de abrir con precaución y entrar con un pañuelo en la boca, por que la atmósfera es irrespirable, no hay ventilación de ningún tipo. Esto esta a un metro y medio bajo tierra, las tuberías generales del gas pasan por dentro del sótano, las ventanas tienen que estar siempre cerradas, porque si no es peor todavía, los tubos de escape de los coches vienen justo a la altura de las ventanas.

EL GAS Y LOS ENCHUFES.

Y  con estas ventanas le parece a uno que viva en la cárcel, entre rejas todo el día. Ademas de que es muy desagradable, es peligroso por que estos sótanos no tienen otra salida que una puerta por las ventanas no se puede salir y cuando hay una emergencia te quedas ahí encerrado, con la entrada de gas de toda la escalera "veintiséis viviendas " dentro de tu casa con los enchufes a diez centímetros del suelo. Y de emergencias hemos tenido ya no se cuantas, un montón.

PISO PLANTA BAJA, SOTANO.

Yo se lo voy a decir bien claro que esto no es un piso y ya esta. Nosotros hemos pagado esto como si fuera un piso de verdad y no lo es. Y nos hemos ido a quejar infinidad de veces a la cooperativa y no nos han hecho ni caso. ¿ Pero eso que es ? Una cooperativa, no, se lo aseguro yo  Uno se pasa media vida trabajando y ahorrando para comprarse un piso y le dan un sótano indecente. Te toman el pelo vaya.
Esta es la cuestión que los cincuenta y ocho propietarios de otros tantos sótanos de Bellvitge, ante una representación de los cuales nos hallamos en el sector de la Rambla Marina, tienen metida en los sesos, están aferrados al convencimiento de que les vendieron un sótano en vez de una planta baja.

EL COLEGIO DE ARQUITECTOS.

Y no se trata solo, por si fuera poco, del convencimiento derivado de una experiencia continuada, de una penosa experiencia continuada, de una penosa experiencia cotidiana, sino que existen datos que ayudan a conferirla otro aspecto al problema. Uno de ellos es un informe que a requerimiento de los vecinos, redacto la oficina  consultora del colegio de arquitectos. Después de analizar las viviendas se dice textualmente : A pesar  de que en los documentos existentes se denominan plantas bajas, son a todas luces sótanos, totalmente inaceptables en ningún caso para ubicar viviendas debido a su no habitabilidad. La legislación vigente no admite viviendas en sótanos y concretamente al ser viviendas de protección oficial tipo subvencionado no se respeta las ordenanza  11-5 de las ordenanzas técnicas y normas constructivas para viviendas de protección oficial, en la que explícitamente se ordena la elevación de la planta baja 30 centímetros con respecto el pavimento del portal. En el caso de las viviendas de la ciudad de Bellvitge la planta que se denomina baja se encuentra a un promedio de 1.30 metros por debajo de la cota del portal, lo cual justifica que en este informe se denomine sótanos a este tipo de planta.

EL ARQUITECTO MUNICIPAL.

Existe por otra parte un informe del año 1967 del arquitecto municipal de Hospitalet en el que, también textualmente, se dice que no se permitirá en ningún caso la conversión de planta baja en semisótanos. El plan parcial de Bellvitge, aprobado por comisión de urbanismo en el año 1968, recogía esta indicación. Pero los vecinos que nos cuentan todos estos detalles dicen que ellos compraron el sótano después de 1968.

PODERES A UN ABOGADO.

Estas circunstancias, agravadas por los inconvenientes que comporta vivir en las condiciones infrahumanas por los propios vecinos, hacen que ya no se trate únicamente de quejas y mas quejas. Cincuenta y ocho vecinos de los sótanos han entregado poderes a un abogado para que haga lo que crea mas conveniente, ellos quieren un piso no un sótano.
El abogado ya empezado a actuar, se han hecho las primeras gestiones, veremos donde para todo esto. Lo cierto es que los vecinos están dispuestos a ir donde sea necesario.
* Nos han vendido por un piso una cosa que no lo es * dicen una y otra vez los vecinos.
- por planta baja, les corregimos.
- ¡ y encima cachondeo.


Enric Company








jueves, 9 de octubre de 2014

Bellvitge, urbanismo actual




Reproducimos el articulo publicado  en la Vanguardia del domingo 22 de junio de 1969

BELLVITGE, URBANISMO ACTUAL





Descripción y limites del poligono.

El poligono de Ntra. Sra. de Bellvitge, esta situadoen la parte central del termino municipal de Hospitalet de Llobregat, a unos 4 km de la Plaza de España y sobre la autovia de Castelldefels, estando limitando al norte por la Travesia Industrial, futura prolongación de la calle Aragon – Avenida de Roma, al este por la linea ferrea de Madrid-Barcelona, al oeste por la carretera y la Ermita de Bellvitge y al sur por la mencionada autovia de Castelldefels, siendo su superficie total de una 74 Ha.

Comunicaciones actuales.

Sus comunicaciones y accesos actuales con Barcelona estan resueltos a traves de de la Avenida Gran Via – Autovia de Castelldefels, existiendo un paso subterraneo bajo la Autovia, approvechando el enlace entre la carretera del Prat y la de San Roque, con lo cual es posible la entrada y salida del poligono en ambas direcciones sin interferencias de circulaciones. Comunicado con las carreteras de Bellvitge y de San Roque, a través de la carretera del medio.

Comunicaciones previstas.

En un proximo futuro, la rapida y facil comunicación entre Barcelona y Hospitalet, se realizara mediante la prolongación de la Rambla de Hospitalet, que cruza al poligono por su parte central, subdividiendolo en dos grandes nucleos y cuyo enlace con la Autovia esta previsto a distinto nivel, tipo diamante, dentro del plan de accesos y red arterial de Barcelona, de la dirrección general de carreteras del ministerio de obras publicas. Otra de las comunicaciones prevista dentro de la red viaria entre ambas ciudades, es la Travesia Industrial prolongacion de la calle Aragon-Av. De Roma y que limita al poligono por el norte, separandolo con esta via de circulacion rápida del sector industrial de la carretera del Medio.
En cuando a las previsiones de trasportes colectivos, esta proyectado y aprovado dentro del plan de enlaces ferroviarios de la direccion general de trasportes terrestres del M.O.P. El paso por Bellvitge, con estacion en su centro, del metropolitano subterraneo de los ferrocarriles catalanes, que que partiendo de la plaza de España tendra hasta enlazar con la actual estacion de Hospitalet, un nuevo trazado siguiendo la avenida de Jose Antonio-Gran Via, con las estaciones intermedias de Magoria, Cerda, Santa Eulalia, Gornal y en el centro civico de Bellvitge, bajo la Rambla Marina, tambien esta aprobado un apeadero de la Renfe en la linea Madrid-Barcelona, cuya situacion sera adyacente de la Avenida America en el punto cruce de bifurcacion con la Avenida Europa.



Red Viaria.

En el orden urbanistico cabe descatar que el sistema viario queda constituido por dos anillos, perimetrales que rodean ambos sectores del poligono y a partir de ellos unas penetraciones que dan acceso a los edificios y aparcamientos de los distintos grupos de viviendas. Con esta disposicion se evitan las interferencias entre circulaciones rodadas y de peatones quedando en los centros de ambos sectores zonas verdes de parque publicas. El poligono solo consta de ocho calles, derrivando de las mismas perpendicularmente los accesos y aparcamientos de los edificios de viviendas y numerando las escaleras con los numeros pares a la derecha y impares a la izquierda, de la calle a la cual afluyen.

Ordenacion de viviendas

Las determinantes o factores caracteristicos que se han tomado por base para el desarrollo de este núcleo residencial que corresponden a zona residencial urbana semiintensiva, en ordenacion abierta y con las viviendas orientadas en las mejores condiciones de asoteamiento, que corresponde a sur-sureste, que conjuntamente con su ortogonal eje norte-noreste, forman los ejes cartesianos de todas las edificaciones del poligono.
El uso residencial para viviendas esta previsto con la construccion de dos tipos de edificacion, los llamados edificios longitudinales y que constan de varias escaleras correlativas, intercomunicadas en la azotea por un pasillo cubierto, de 14 plantas de altura, ventilacion e iluminacion a dos fachadas, dos viviendas simetricas por rellano y con paradas de ascensor intercaladas; y los llamados torres verticales de 18 plantas de altura y cuatro viviendas por rellano, estando todos ellos cimentados por pilotaje y construidos por prefabricacion pesada integral, dando un total con los modulos actuales de unas 12.500 viviendas y que variando, sus superficies construidas y utiles, dentro del tanto por ciento de techo edificado que el desarrollo del plan tiene previsto de uso residencial, podria oscilar entre 12.000 y 13.000 viviendas.



Locales comerciales.

Como norma general entre cada dos edificios de viviendas de tipo longitudinal se situan los locales comerciales en los que se ubican en la planta baja las necesidades de comercio y alimentacion, talleres, artesanos, garages y pequeña industria y en los pisos-altillos, oficinas, consultorios y diversos usos.

Centros civicos.

En la parte central del poligono y a ambos margenes de la Rambla Marina estan previstos dos centros civicos con sendos edificios, singulares de 20 plantas de altura, comercio principal y 6 salas de espectaculos, cuatro de ellas reservadas ya a cinematografos y dos a fines cultural-recreativos.

Dotaciones usos publicos.

Ademas el desarrollo del plan esta dotado de ubicación exacta de cuatro iglesias parroquiales, dos edificios para servicios municipales, dos para centros culturales y tres escuelas especiales una de ellas como centro de formacion profesional para subnormales y talleres protegidos cooperativistas, como asi mismos las reservas de terreno necesarias para instalar ocho grandes centros de enseñanza primaria y media, dentro de las dotaciones cultural-educativas, dos complegos polideportivos y una prevision que agrupa las condiciones sanitario-asistenciales.




Servicios actuales y previstos

Los servicios quedan cubiertos con las obras de saneamiento, trasformando los cauces de superficie de acequia y pluviales a los colectores subterráneos proyectados, el abastecimiento de agua con una basta red interior, conectada directamente en Cornella con Sociedad General de Aguas de Barcelona, la distribucion de gas con Sociedad Catalana de Gas .S.A., cuya conduccion general de alimentacion llega por la autovia de Castelldefels, las redesd de energia electrica de alta y baja tension a traves de ENHER, con 20 estaciones trasformadoras, instalación de alumbrado publico con cuatro niveles de intensidad luminica y proyecto y estudio de red telefonica con central propia en el poligono.
A cuantos datos y especificaciones particulares, expuestos en estas lineas, solo cabe añadir como punto fina, que el poligono de Ntra. Sra. de Bellvitge, por su numero de viviendas y demas construcciones, dotaciones y reservas anexas, constituye el complejo urbanistico de mas envergadura y capacidad de cuanto se desarollan en la actualidad en Europa debidos a la iniciativa privada.


JUAN SALICHS SINTAS
Doctor Arquitecto
Director de obras del poligono de Ntra. Sra. de Bellvitge



jueves, 2 de octubre de 2014

1976. Taula Democràtica Bellvitge.


           
                               

ELS DOCUMENTS DEL CELH. octubre 2014



En aquesta ocasió presentem un document de caire polític. Es tracta de la “Presentació de la Taula Democràtica de Bellvitge”, amb data de setembre de 1976.

Què era la Taula Democràtica? Era la concreció en el barri de l’Assemblea de Catalunya (AC), l’organisme unitari de la major part de l’oposició antifranquista creat l’any 1971. L’AC va ser capaç de coordinar i impulsar les lluites polítiques i socials que es feien a Catalunya, amb un programa concret de 4 punts, que són els que apareixen en l’opuscle que reproduïm.

Un dels principis de l’AC va ser el d’estendre la lluita antifranquista per gairebé tot el territori català, mitjançant assemblees locals o comarcals. A l’Hospitalet s’havia constituït l’assemblea local el juliol d’aquell 1976, i no sabem que es constituís una “delegació” en cap altre barri, el que demostra l’especial grau de mobilització de Bellvitge.

El document també ens permet recordar alguns del noms de les persones compromeses en la lluita antifranquista en el barri i algunes de les organitzacions polítiques i socials (clandestines encara) que hi havia. I diem algunes perquè d’altres persones i grups no es van sumar a l’AC, especialment els/les situats/des a l’esquerra del PSUC i els/les que eren en la línia de l’autonomia obrera.

Centre d’Estudis de l’Hospitalet.












jueves, 4 de septiembre de 2014

Joan Casas, Pols de terrat, 1979. Un cinturó de joncs



                               
 ELS DOCUMENTS DEL CELH. set 2014




El document que oferim aquest mes és semblant al que vam proposar el passat març. És un fragment d’una obra literària en la que es descriu l’espai que més tard ocuparia Bellvitge: camps de conreu travessats per les sèquies del Canal de la Infanta, masies i l’edifici que era la referència més important de l’indret, l’ermita.

Reproduirem la part central del conte Un cinturó de joncs, el primer dels que Joan Casas va publicar en el volum Pols de terrat. Amb aquesta obra, l’autor hospitalenc va guanyar el premi Víctor Català l’any 1979 i finalment es va publicar l’any següent. Ens hagués agradat reproduir el conte sencer, però reconeixem la nostra por a la reacció de la SGAE.

Joan Casas va néixer a l’Hospitalet l’any 1950 ( si voleu saber més d’ell… https://sites.google.com/site/autorslh/index-d-autors/joan-casas ) i en aquests relats recrea els seus records d’infantesa. Per tant, podem situar el text vers 1960.

El text tracta de l’excursió que el Nito, un nen de deu anys que viu en un pis del Centre, fa amb el millor amic de l’escola, l’Àngel, a casa seva, un mas de la Marina.

S’aturà al costat de l’edifici del transformador d’electricitat, allà on havien posat una fàbrica de tints que vessava els deguassos a l’aigua del canal i la tenyia de tots colors. Glopades de verds, vermells i blaus que suraven damunt l’aigua, espessa de llot, que formaven clapes la vora de les quals desfeia la llum en els colors de l’arc de Sant Martí. A les raconades no quedaven cap-grossos, s’havien mort tots. Sobre els camps daurats, a punt de sega, amb farbalans de patateres i feixes de cols, bledes, enciams i caraxoferes, es veia la rotllana de xiprers que encerclava l’ermita. Més enllà la carretera era un riu incessant de camions i cotxes. (…)
Van deixar les bicicletes davant la porta de l’ermita, dins el tancat de boix, llorer i baladres. El gos de l’ermitana, lligat en un racó, bordava com un boig. Era cridaner i rabiüt, com la seva mestressa. Van trucar a la porteta del costat, on els ermitans tenien la casa i venien berenar i begudes. La dona, cridant més fort que l’animal, va fer callar el gos i els demanà què volien, tot eixugant-se les mans amb el davantal. Estirà la galleda que tenia al fons del pou, amb la beguda fresca, i en va treure les dues gracioses que el Nito i l’Àngel li havien demanat. Darrera l’ermita, repenjats a la paret de l’absis, se les van beure i es menjaren el berenar que s’havien emportat de casa.

(…) Més tard, passejant pels camps, van collir roselles i van veure com el vent, un cop collidles, n’arrencava la corol·la a la primera bufada. Reien veient com volaven les faldilles vermelles de la flor. Agafaren espigues de blat i les van desgranar. (…)

Amb el sol ja molt baix van tornar a casa. Cap a la banda de muntanya, més avall de la via del tren, allà on començaven els camps, unes quantes fàbrques i un únic bloc de pisos trencaven el paisatge; amb aire rescalfat, el fum de les xemeneies no pujava gaire amunt i havia anat omplint, al llarg del dia, aquella franja grisa que ara flotava a mig aire, enterbolint el perfil de les primeres cases i la silueta esvelta del campanar. (…)”