lunes, 13 de julio de 2015

GENT QUE DÓNA VALOR A UN BARRI

 
BELLVITGE. 
GENT QUE DÓNA VALOR A UN BARRI.

Bellvitge ha estat considerat un exemple d’urbanisme especulatiu.[1] Però també és un referent de gent lluitadora que ha aconseguit un barri amb serveis i espais verds, com l’actual.[2]
A més dels aspectes conjunturals com són la joventut dels primers habitants, el canvi d’època en el que es desenvolupà l’edificació del barri i les necessitats immediates a les que s’havia de donar resposta, cal remarcar la vàlua de la gent que ho va fer possible.

1.      MÓN AGRARI i MÓN INDUSTRIAL
  • Gent que hi havia abans dels blocs.

La Marina era considerada “la despensa de Barcelona”[3]. Aquí havien pagesos que conreaven terres i per aquí passaven pastors amb els ramats. També venien romeries de poblacions properes i es feien celebracions a l’ermita que dóna el nom al barri.
1960

Quan es va començar l’edificació del barri, al costat de l’ermita encara hi havia la casa de l’última ermitana, Esperanza Gil, aviat els van donar un pis al primer bloc, però l’àvia “Pepeta” va seguir vivint allí fins la seva mort[4].
  • La convivència dels dos móns.

Mentre construïen el barri alguns pagesos continuaven conreant les terres. Al començament moltes dones compraven directament a ells.
Bellvitge es va poblar amb immigrants de diferents regions d’Espanya. La catalanitat era considerada un element forà i estrany, encara ho és per a bona part de la població.

2. ELS INICIS DEL BARRI
  • Barri de dones i nens.    

Els primers veïns vam ser autèntics pioners, no hi havia serveis mínims, ni on anar a comprar,  sovint ens quedàvem sense aigua o llum... Els homes anaven a treballar a les fàbriques i solien fer torns. Les dones es quedaven al barri i entre elles es coneixien i s’ajudaven.
Nelly Peydró ens va explicar que, “especialment per a les dones, Bellvitge no ha estat mai un "barri dormitori", ja que nosaltres hem fet vida en ell. Sempre hem estat molt a prop dels problemes, creant xarxes de relacions des de les mateixes escales on vivim i participant en la resolució dels problemes”.[5]
Tot això, en certa mida, ha continuat, d’alguna manera hem fet del barri el poble que moltes vam perdre.
  • Els inicis. L'esport.

Als inicis del barri es van fer diverses activitats de caire esportiu, festiu i cultural lligades al Casal que va obrir la Immobiliària i al seu “Departament de Promoció Social”, tot i que es feia per a promocionar el barri i que eren de caire franquista, el cert és que en aquestes activitats: Festes Majors, esports... van participar molts dels primers veïns del barri desinteressadament, com Juan Meroño president de la primera associació del barri: La Unió Deportiva Bellvitge, creada en un bar i posteriorment absorbida pel Casal.
  •    Els inicis del treball social al voltant de l’ermita:

La vida pròpiament associativa es va començar a gestar a les parròquies. Al principi, va ser a l’ermita. L’ermita depenia de la parròquia de Sta. Eulalia de Mérida i d’allí venia un capellà a realitzar els serveis religiosos una vegada a la setmana. Els veïns van demanar al bisbat disposar d’un rector i al poc temps, al carrer ermita, va viure Mn. José Miguel González. Amb ell vam viure els canvis del concili Vaticà II.
Algunes dones dels primers blocs, Carmina, Juliana, Immaculada..., van començar una activitat de caire social com les colònies amb nenes del barri i del carrer Campoamor.  Anàvem a Olot a la casa que allí tenien les “Missioneres del Cor de Maria” que portaven la primera guarderia del barri.
Juliana treballava a la cuina de l’Hospital, la seva mare, Aurelia Muñoz Martínez, era la “iaia” per a molts; invident, inventava poesies per la gent del barri i demanava per les necessitats que escoltava a la ràdio. Era la seva manera de participar en la construcció d’un món millor.
1968

  •  Manca d’escoles

·        Als inicis del barri no hi havia cap escola. Alguns anàvem a una escola de l’Hospitalet, “Can Bori”, passant entre fàbriques, camps i clavegueres obertes.
Al cap d’uns mesos van posar unes acadèmies als altells dels locals comercials. Eren d’inspiració falangista, ens passaven el dia copiant de l’enciclopèdia “Álvarez” i recitant les lliçons de memòria.
Al 1970 van obrir la primera escola pública del barri, “Mare de Déu de Bellvitge”, i el “P. Enric d’Ossó”, amb germanes teresianes, amb les que van poder tastar la renovació pedagògica.
  •    L’ impuls dels jesuïtes a MDB.

·    A partir de 1968 arriben els jesuïtes[6] a la parròquia de MDB. Uns quants, amb Pepe Ituarte, van iniciar l’escola de Joan XXIII que primer es deia “Jericó” i estava en uns altells. Altres van començar a implantar els aires del concili a la parròquia. No va ser fàcil, la gent tenia molt arrelada la religiositat dels seus llocs d’origen. Per a altres persones, amb una visió diferent o amb ganes d’aprendre, com la meva mare, els canvis a l’església van significar tota una promesa de renovació, d’avançament i d’esperança.
La parròquia va promoure la capacitació de la gent pels canvis socials que s’acostaven. Al 1973 es va fer un curs sociopolític, el “SECOD”,  per veure els dèficits del barri i com fer-los front.
Amb els jesuïtes va arribar un grup de joves, alguns van començar a organitzar activitats amb nens, com cine fòrums i colònies, iniciant el primer centre d’esplai del barri, que després es va independitzar de la parròquia. El mateix va passar amb altres entitats. com el Casal d’Avis de l’Ermita o l’associació de disminuïts que, al 1970, va obrir l’escola d’educació especial ”’Estel” i posteriorment uns tallers que encara perduren.
A més del barracó, on es feien les celebracions, hi havia un altell, allí es va començar l’atenció social amb una assistent social i un grup, bàsicament de dones, que l’ajudaven: “l’Ajuda Fraterna”. També es van iniciar els primers Consells Parroquials.

Mª Josefa Aigé va venir el 1972 a col•laborar passant unes enquestes, li va agradar el barri i al 1976 es va quedar a viure aquí. Treballava al menjador de l’escola “Estel” i participava de grups de matrimonis i d’un incipient grup de joves, “Vivac”. El “Vivac” es va independitzar de la parròquia i, amb ell, uns grups de matrimonis que van formar les “Comunitats Populars de Bellvitge”.
Anys després va formar part de la vocalia de drogodependències de l’AAVV i va crear l’associació “Horitzó” per donar suport als joves i a les seves famílies.

3.   CONSCIÈNCIA DE LES DIFICULTATS. UNIÓ.
 ·         Inundacions.
Alguns pagesos van advertir que no fessin soterranis ja que aquesta zona s’inunda amb facilitat, però la Immobiliària no va fer cas i el 21 de setembre de 1971 es van inundar els baixos, molts veïns van perdre les seves pertinences.
Potser va ser un dels primers fets que ens va fer prendre consciència de les carències i de que sinó lluitàvem plegats no obtindríem els serveis que necessitaven.
  •   Les AAVV. Bellvitge Nord. S. Juan Evangelista.

·       A l’altre cantonada del polígon, a l’avinguda Europa, començaven a construir altres blocs de pisos; alguns els van donar a gent que provenia d’un barri de barraques, “la Bomba”, molts es coneixien entre ells i venien més organitzats, alguns eren de les incipients “Comissions Obreres”. Es reunien a la parròquia de San Juan Evangelista, des d’allí es van gestar moltes de les lluites del barri[7].
Pura Fernández va venir així, al 1968, amb 3 fills. Quan van empresonar el seu home, per ser d’un partit polític que llavors estava perseguit, ella es va començar a interessar per la política. A més d’estar en totes les lluites, casa seva era un refugi per a molta gent que allí es reunia i on sempre podia trobar un plat de menjar calent. Era autèntica i honesta. Merescudament, el nou Centre d’atenció Sanitària porta el seu nom.
  • Unió amb un objectiu comú.

·     Fèiem moltes reunions, tant aquí, com amb els de “l’altre Bellvitge”, com mútuament ens anomenàvem, cadascú mirant els altres amb certs prejudicis; però van haver persones que ens van ajudar a anar a una, com Ramón Fernández Jurado, republicà represaliat i mestre andalús que impartia classes de català i sempre tenia una paraula per posar serenor i cordura.
Poc a poc vàrem fer un front comú. Les associacions de veïns (es van arribar a constituir quatre), els partits polítics que començaven a ressorgir i les dues parròquies van ser els principals impulsors d’aquesta lluita que només podíem guanyar si anàvem a una. Josep Mª Fabró va afavorir totes aquestes lluites en pro del barri. Josep Mª Monfort, l’altre capellà diocesà de la parròquia de S. Joan evagelista dels inicis, va iniciar un grup de joves: Quitxalles.
Les comunitats de les dues parròquies van decidir que seguirien en barracons fins que no es fessin els serveis més necessaris. Com així ha estat.

4.   MOBILITZACIONS I ACCIÓ DIRECTA.
 ·         Operació neteja.
En 1976 molts veïns i veïnes vàrem sortir amb bosses per recollir la brutícia i la vam portar a l’ajuntament per exigir millores en la neteja del barri. Un altre dia vam sortir amb escombres i baietes en el que vam anomenar “Operació neteja”. Aquestes activitats ens aglutinaven i augmentaven el sentiment de complicitat.
  •  “No més blocs!”        

Junts vam lluitar per evitar que fessin tots els blocs de pisos i els locals comercials previstos, perquè llavors no hi hauria lloc per fer els serveis.  
La lluita més emblemàtica va ser la de la torre del “passeig”; el que els obrers construïen durant el dia es desmuntava a la nit.
Les dones van prendre l’iniciativa, una dona va seure amb el seu fill davant d’una excavadora impedint que aquesta continués la feina.[8]
Finalment, al 1978 , un jutge ens va donar la raó i va prohibir la construcció de més pisos, el que va marcar una fita històrica i va donar més renom al barri[9]
  •     Sanitat
·     Han hagut diverses lluites per la sanitat. Al 1978 ens vam tancar al barracó de l’església de MDB; les reivindicacions eren pel tancament de les clavegueres, perquè fessin un consultori en bones condicions, per una farmàcia de guàrdia...[10]

  •        Llars d’infants i escoles.

·      Isabel Fernández i Rosi Ruiz[11] mestres durant molts anys a la llar d’infants “El passeig” i anteriorment a la “Tintín”, ens van explicar[12] que van lluitar sempre, amb les seves companyes, perquè, els infants i les seves famílies se sentin feliços en un espai acollidor que afavoreixi el seu desenvolupament.
Als anys 70 l’Ajuntament va obrir tres escoles públiques: el Europa, el Bernat Metge i el Marina, tot i així encara mancaven places i s’havien d’utilitzar els altells dels locals comercials.

Teresa Quinquilla Alertorn, veïna del barri, participava de totes les mogudes senzillament, com una més. Conserge i després auxiliar administrativa de l’escola Europa va portar durant molts anys la biblioteca “Joan Miró” d’aquesta escola. Alguns recorden com feia llegir els grans amb els petits, i com explicava contes.
Carmenchu Azkarraga,  va impulsar la creació de l’escola d’adults a l’Aula de Cultura dels anys 80, en la que moltes dones i molts homes, entre els quals alguns treballadors de SEAT, van realitzar els estudis que no havien pogut fer abans. Després es va fer càrrec la Generalitat.
  •   Els jardinets. El parc.

·       Els veïns i veïnes han sortit en nombroses ocasions a reivindicar el parc que ara tenim, per fer el qual es va tenir en compte l’opinió dels habitants del barri. També van sortir en diverses ocasions a plantar arbres i plantes. Actualment són els que cuiden els jardinets que hi ha al costat de les porteries.

5.   ASSOCIACIONISME. Diferenciació i Coordinació.
 ·         Els anys 80.
Guanyada la batalla i en plena democràcia es va rebaixar l’esperit combatiu, no així el de buscar la pròpia identitat. Les 4 AAVV es van unificar en  una i va quedar en mans dels partits d’esquerra. Un grup de caire anarquista, els “autònoms”, va ocupar l’espai buit, destinat a equipament cultural, del altells del primer mercat, construït el 1975, i van iniciar l’escola de música i banda de Bellvitge, que encara perdura. Miguel Segovia i un grup de joves van iniciar el Grup ecologista Bellvitge, que després es convertiria en La Saboga i que ha organitzat, entre altres coses, les Festes del Sol del barri.
Els grups de joves com Vivac, Quitxalles i altres també ens trobàvem fent diferents coordinacions i establint complicitats i parelles.
Nelly  Peydró va ser un element clau als anys 80, promovent, des de l’Aula de Cultura, diferents activitats artístiques i culturals, entre elles la del grup “Arrels”, també va saber aglutinar diferents sectors.

 Rosa Mª Gironès[13] ens va explicar que els seus pares van venir amb il·lusió, quan ella i els seus germans eren molt petits, i que aquí van trobar un lloc on arrelar, ens va dir que a l’escala els anomenaven “els catalans”. Per a ella el barri ha estat una "escola de valors". Recordà quan s’inundava el solar que hi ha davant de l'esplai i sortien en canoes. Ens va assenyalar que la diversió i la creativitat han estat sempre presents al barri en mig del problemes i de les lluites i que és això el que afavoreix la construcció de la identitat. A més de la feina que fa al barri, continua aportant la seva energia i il·lusió en aquesta construcció festiva de la nostra identitat participant del grup de gegants i grallers de Bellvitge.

Actualment les dones ens continuem involucrant en tasques que promouen un servei al barri com són les AMPAS i altres associacions culturals i socials.

Aquest resum no és exhaustiu, ressalta alguns noms de persones i entitats per donar valor al que MOLTES VEÍNES I VEÏNS han fet pel bé comú del barri, reivindicant i lluitant, cuidant el que tenim o promovent les relacions i el creixement humà. 
                                  Mª Àngels García-Carpintero, maig 2015




[1] “Bellvitge, paraíso immobiliario” Revista Destino, 1975
[2] “Barris i crisi. Estudi del Cas de Bellvitge” Bellaterra, 2014
[3] J. Campamà “Quan Bellvitge eren camps.”
[4] Ermita de Bellvitge, ayer y hoy” A. Valcarcel. Pàgs. 136-139
[5] De la conferencia “Dones del barri” de Bellvitge 50, març, 2015
[6] “Història de Joan XXII, C. Arderiu  i Ll. Camós.[6]
[7]   Boletines dominicales: “Comunidad” de S. Juan Evangelista.
[8] M. Dominguez. Quaderns d’estudi nº 10, pàg. 55, celh, 1991
[9] Informació Ciutadana, Aj. de l’H, nº 8-9, Set-Oct. 1980
[10] 1978, dossier Bellvitge. CUAM. AAVV
[11] Entrevista a Rosi Ruiz Palomero, “Bellvitge cincuenta”
[12] De la conferencia “Dones del barri” de Bellvitge 50, març, 2015
[13] De la conferencia “Dones del barri” de Bellvitge 50, març, 2015

sábado, 11 de julio de 2015

ERMITA DE BELLVITGE








        L’ERMITA DE BELLVITGE


   1.   El terreny.
Durant els primers segles de la nostra història, aquests terrenys eren plens d’aigua. Al s.XIII ja tenim constància de que havia una barca per travessar el riu, anomenada la barca de “Banyols”.[i] Van ser pantanosos i inhòspits fins el segle XIX en que es van canalitzar les aigües del riu Llobregat amb el “Canal de la Infanta”. Llavors es van convertir en una zona molt fèrtil. En Manel Domínguez del celh ens va dir que podríem resumir aquests 20 segles d'història amb "Aigua, Camps i Ermita".[ii]


2.   El nom.
En un document del 995 es parla del mas d’“Amalvígia”, amb un rec per eliminar l’aigua estancada[iii]. El reguer d’Amalvígia es transformà, al segle XI, en el “manso de Malvige” amb església pròpia. Aquesta església es transformà, al segle XIII, en l’ermita de Benvige. Posteriorment aquest nom es va canviar pel de Bellvitge.


3.   La devoció popular a la mare de Déu de Bellvitge.
Al segle XVII uns mariners dels carrers Espasaria i Hospital de Barcelona ja veneraven la imatge de la mare de Déu de Bellvitge, a la que demanaven protecció davant les epidèmies que assolaven la població. En alguns documents s’anomena a la Mare de Déu com “advocada contra la pesta”. Al carrer Hospital, vora les Rambles, encara es conserva una placa amb una inscripció que diu “Ntra. Sra. de Bellvitja”. Com que no tenien prou espai a la capella on la veneraven, venien fins aquí a invocar-la.[iv]


S’han trobat 27 goigs de la M. D. de Bellvitge[v] (Goig: composició poètic -musical de lloança, normalment en llengua vernacular, amb unes estrofes i una tornada) Aquest és un dels més antic, la Mare de Déu està de dol, com ho devia estar la majoria de la població.
Un antic goig de l’Hospitalet ens ho explica:



“Mare de Deu humanat,
Y dels bons homes protectora
En Bellvitja, gran senyora,
Mostreu-nos vostra pietat.

Barcelona per tot mal
Remey té en Vos, Reyna pia
Lo carrer del Hospital
Ho canta ab la espaseria
Puig sent Vos la intercessora
De pesta s’han preservat”.[vi]

 Des del segle XVIII ja tenim documents de com era especialment venerada per la gent del camp, especialment el dia de la Mare de Déu de Bellvitge, el 8 de setembre, en el que es celebren altres “Mares de Déus trobades.

1900 “...Venien a peu, a cavall o en tartana i en carro...”[vii]

Antigament, per a molts, l’ermita era la “parròquia dels pagesos”, o així la sentien ells. A la mare de Déu de Bellvitge se l’anomenava “la pageseta”[viii]


1897

Així ho expressava Mn. Francesc Tena, al 1949.
“Santa María la Camperola
dolça pagesa dels nostres camps
no us fa tristesa viure tan sola
amb sense llànties i sense rams?
(....)
Alça’t Marina ben fervorosa
i de Bellvitge l’altar petit
omple’l de lliris i de mimosa
I de violes deixa’l guarnit.

Santa Maria la Pageseta
obriu encara la vostra mà
que ens beneeixi la vostra dreta
en nostra ruta vers el demà”.

Diverses confraries venien en romeries a l’ermita: les de pescadors de Barcelona, i les de pagesos de l’Hospitalet  i d’altres poblacions agrícoles del delta del Llobregat: el Prat, Cornellà, Sant Boi, Gavà, Viladecans....[ix]

1956, E. Solà Alacid

4.   Els ermitans
A la casa annexa a l’ermita vivien els ermitans que tenien cura d’ella.

Esperanza Gil va ser l'última ermitana. A. Valcárcel[x] ens explica la conversa que va mantenir amb ella abans de morir. La casa de "l'ermitana" era petita i no tenia aigua ni llum, ella anava caminant fins la Remunta, a treballar en una fàbrica de filatures, el seu marit treballava amb un pagès repartint alfals amb un cavall que es deia Galán. Ells van anar al pis que els hi van donar, però la seva sogra "Pepeta" es va quedar en aquella casa fins que va morir.

1964 Esperanza Gil

5.   Arranjaments i Reconstruccions
Durant aquests 1000 d’història, l’ermita ha patit de tot: inundacions, saquejos, destruccions....  Per aquí passaven, pirates[xi], malfactors i soldats que lluitaven per o contra Barcelona, qualsevol que hagi estat el bàndol, tots han aprofitat l’ermita com a refugi i han intentat saquejar el que han pogut.[xii]
“L'any 1652, durant el setge de Barcelona al final de la Guerra dels Segadors va ser saquejada per les tropes castellanes. La capella va patir uns altres atacs en 1697, per part de les tropes franceses que assetjaven Barcelona, i en la Guerra de Successió pels exèrcits borbònics al servei de Felip d'Anjou. Fou reconstruïda ràpidament en 1718, amb l’aspecte actual. El 1808 i el 1809 tornà a ser saquejada pels invasors francesos i el juliol del 1936, en els primer dies de la Guerra civil, fou un dels edificis religiosos que patí l’anticlericalisme popular”.[xiii]

                                                                         1937

Però, donada la gran devoció envers la Mare de Déu de Bellvitge, sempre l’han tornat a reconstruir. Els últims arranjaments es van fer: al 1940, després de la Guerra Civil; al 1960, abans d’edificar els blocs; al 1976, després de les inundacions i al 2003.

1960

La campana que hi ha es diu “Eulàlia” i pesa més de 300 Kgs. La van fondre a Olot i la va donar, al 1960,  la família Campreciós Colominas de les cases de la Marina de l’Hospitalet, en record del seu fill Jaume. 
Entre 1979 i 1981 es van fer unes excavacions arqueològiques al voltant de l’ermita i es va trobar l’obra de la primitiva església del segle XI a quatre metres de profunditat, amb un estil romànic molt semblant al de Santa Eulàlia de Provençana.
L’actual, del 1718, és d’estil barroc i es va fer damunt l’altra.  Aquests 4m. són els que el terreny va pujar de nivell amb els sediments que portava el riu. Com era d’esperar, es van trobar enterraments, del voltant de l’any 1100, a tocar de les parets del temple, en la zona de l’absis.[xiv]


6.   La Gent que hi havia abans dels blocs.
La gent, que per aquí passava, durant els primers segles, ho feien en barca, perquè tot era aigua. Després, quan la terra portada pel riu Llobregat es va poder conrear, hi havia els pagesos, els pastors amb les ovelles que alimentaven Barcelona i abonaven els camps, i els que anaven i tornaven de la capital.

 Des de l’edat mitjana es conreaven cereals en aquesta zona.

Quan es va canalitzar el Llobregat, al s. XIX,“La Marina” es va convertir en una de les hortes més riques del país, i era considerada el rebost de Barcelona.
Es conreaven productes de regadiu com: carxofes, cols, faves, enciams...Hi havia anys en que es feien tres collites, ens va explicar el Sr. Campamà[xv].
L’ermita i els camps que l’envoltaven van atraure l’atenció de literats i artistes, per la seva bellesa rural, de vegades idealitzada, tan propera a la ciutat.
Alguns pintors paisatgistes d’inspiració romàntica, l’excursionisme i la naixent fotografia artística van parar l’atenció en el lloc.

 1925 Pintura de Ignasi Mallol i Casanovas


7.   L’ermita i el barri.

El Sr. Campamà ens va explicar que la Immobiliària va comprar, en primer lloc, els terrenys dels propietaris que els tenien llogats, com va ser el seu cas. la seva família conreava una parcel·la llogada a un propietari de Sarrià.
Després els van comprar als pagesos que conreaven les seves pròpies terres, uns es van avenir, però d'altres no van tenir més remei que fer-ho quan l'alternativa era l'expropiació.
Algú no va poder suportar el canvi de vida que això li va suposar. La industrialització es va obrir camí a sobre de la pagesia i no sempre de la millor manera, cal recordar-ho.
Quan es va començar a fer el barri encara restaven parcel·les on es conreaven verdures, hortalisses i alfals, perquè era ràpid, econòmic i es podia vendre a les cases de l'Hospitalet que tenien bestiar.


Aquestes pintures són de J. Commeleran. Amb les inundacions de 1971 es van fer malbé: el que es va poder rescatar és actualment al Museu d'Història de l'Hospitalet.


L’ermita també va quedar molt deteriorada després de les inundacions. Entre 1974 y 1978 es va fer una campanya: “Salvem l’ermita. Salvem Bellvitge” en la que van col•laborar molts veïns i veïnes del barri fent aportacions econòmiques o sortint a netejar i endreçar com en tantes ocasions. Els diaris es van fer ressò de la campanya, tot plegat va forçar a l’ajuntament a col•laborar.



El 1969 es derrueix la casa de l'ermità i es fan els porxos que continúen fins la restauració del 2003, ara només resten les columnes.


Als anys 80 tot l'entorn torna a estar deteriorat i l'ermita també pateix desperfectes.
A l’última restauració, del 2003, es va reforçar la teulada, es va canviar la porta i es va canviar el terra, entre altres millores.

I avui .. Els “amics de l’Ermita” es cuiden actualment d’obrir-la per airejar-la i que es conservi bé i de netejar-la perquè els escolars, els veïns i els passejants la puguem visitar agradablement. 



Com va dir el nostre poeta
 R. Fernández Jurado

"Aguantaràs la tempesta
 i tornaràs a florir,
 quan l'amor de tot un poble
 et retrobi al seu camí"

8.   Entre la història i la literatura:
Amalvigia-malvige-benvige-bellvitja.... I el "bell-viatge"

Plaça Amalvígia, 2015

La història ens mostra els documents en que es parla del rec d’Amalvigia i altres en els que es veu com aquest nom va canviant.
La tradició i el folklore ens parlen de confraries de pescadors i mariners de Barcelona que, des del s. XV, ja veneraven la imatge de la Mare de Déu i li demanaven de tenir un "Bon viatge". Els pagesos de “la Marina” també la veneraven i la cuidaven com una de les Mares de Déu trobades. Per a ells la imatge de la Verge la va trobar un pastor amb el seu bou[i]
Diuen les velles llegendes que el nom es transformà perquè la gent demanava a la Mare de Déu tenir un “Bell-viatge”. Altres diuen que el nom prové de “Bella vista”. Potser la història i la tradició han confluït i han acabat donant forma i sentit a l'ermita del "Bell-viatge"
I és que.... el nom de Bellvitge, no respon de veritat al més pregon desig dels que per aquests inhòspits paratges passaven?  I no és també un nom adequat per a tots els que aquí hem arribat viatjant? I pels que han de partir a buscar feina a altres llocs?

Mª Àngels García-Carpintero, maig, 2015




[i] A. Valcárcel. “Ermita de Bellvitge ayer y hoy”. Pàg.189 i 190
[ii] M. Dominguez de la confª “Quan Bellvitge eren camps”
[iii] L’Ermita que dóna nom al barri”. Document del celh
[iv] A. Valcárcel. “Ermita de Bellvitge ayer y hoy” pàg.20
[v] Vives i Sabaté “L’ermita de Bellvitge i els seus goigs”
[vi] Goigs a llaor de la Mare de Déu de Bellvitge, 1956
[vii] Vives i Sabaté “L’ermita de Bellvitge i els seus goigs”
[viii] Campamà resum de la confª “Quan Bellvitge eren camps”
[ix] A. Valcárcel. “Ermita de Bellvitge ayer y hoy” pàgs 21 i 36
[x] A. Valcárcel. “Ermita de Bellvitge ayer y hoy” pàg. 138
[xi] A. Valcárcel. “Ermita de Bellvitge ayer y hoy” pàg.109, 189 i 196
[xii] M. Dominguez de la confª “Quan Bellvitge eren camps”
[xiii] “L’Ermita que dona nom al barri”. Document del celh
[xiv] “L’Ermita que dona nom al barri”. Document del celh
[xv] Campamà resum de la confª  “Quan Bellvitge eren camps”
[xvi] Campamà resum de la confª  “Quan Bellvitge eren camps”
[xvii] J. Amades, citat per A. Valcárcel a les pàgs. 19-20

"Trabajos y días" Elaborado en relación al juego de rol de laFundició del mismo nombre en la fiesta del sol de Bellvitge del 13 de junio. Se pueden ver trabajos de gente del barrio y en el barrio obrero.